Kapistrel
Plan du site
----------------------
Adresse : "kapistrel (arobase) sasi.fr"
---------------------
| Centre d'intérêt | Textes créoles | Contes | Poésie | Patrimoine créole | La Tribune des Antilles | Initiation à la lecture du créole |
Dites-le en
créole
- Palé kréyol |
|
|
Présentation détaillée du site "kapistrel". ----- Trouvez une réponse aux questions que vous vous posez sur ce site. ------ Liens vers d'autres sites que nous vous recommandons ------ ------ La lecture avec des langues, pour les aveugles, les malvoyants et les voyants. ------ Plan du site pour les aveugles et les malvoyants. ------ |
Jwé -----
Titres de livres, de journaux et de revues écrits en créole. ----- Textes créoles écrits par des femmes. ------- Les textes des dictées en créole. ----- Lamétéo atè bannzil karayib la (Précis de météorologie caribéenne) ----- La vi nan kondisyon dènyé bout Liméwo-tala sé an liméwo espésyal ki fèt an kréyol pou 40e lanniversè KOURILET. (Reproduit du Courrier de l'Unesco) ----- ----- |
Contes en Anglais Créole Français. ----- |
Poétique les Griots de la Martinique ----- Paroles de chez nous numéro 1, 2 et 3 ----- Fête de la poésie AN XIX,
dédiée à
----- Fête de la poésie An I - 1986 ------- Fête de la poésie An II - 1987 ------- Fête de la poésie An III - 1988 Léon Gontran DAMAS ------- Fête de la poésie An IV - 1989 Guy TIROLIEN ------- Fête de la poésie An V - 1990 Gilbert GRATIANT ------- Fête de la poésie An VI - 1991 Aimé CÉSAIRE ------- Fête de la poésie An VII - 1992 Yva LÉRO ------- Fête de la poésie An VIII - 1993 Georges FITTE-DUVAL ------- Fête de la poésie An IX - 1994 Edouard GLISSANT ------- Fête de la poésie An X - 1995 Georges DESPORTES ------- Fête de la poésie An XI - 1996 Henri CORBIN ------- Fête de la poésie An XII - 1997 Richard LABÉTAN ------- Fête de la poésie An XIV - 1999 ------- Fête de la poésie An XV - 2001 ------- Fête de la poésie An XVI - 2003 ------- Fête de la poésie An XVII - 2004 ------- Fête de la poésie An XVIII - 2005 ------ Fête de la poésie An XIX - 2006 Duo de mots -------- Fête de la poésie An XX - 2007 -------- Fête de la poésie An XXI - 2008 --------- ----- Poètes en herbe - Poèmes en liberté Pages réservées aux jeunes poètes et poétesses dès l'âge de 8 ans. ----- Atelier d'écriture animée par Serge RESTOG "Journée de la poésie" le mercredi 7 avril 2004 CAT'APPAHM - LE LAMENTIN MARTINIQUE ----- ----- Bourgeons d'avril, sourires de mai Collège LOUIS-DELGRES - Saint-Pierre - MARTINIQUE. ----- ----- Résultat du concours de poésie 2003 R.F.O./Association Poétique les Griots de la Martinique Thème : La PAIX ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- Le cercle des poètes retrouvés ----- (Twa pyé pawol) ATOUTS MOTS ----- ----- ----- ----- Gouttes de poésie ----- ----- ----- ----- ----- Jocelyne FORTUNE ----- ----- ----- ----- Naissance et activités de l'Association Poétique les Griots de la Martinique ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- (Twa pyé pawol) PAROLES BRONZEES ----- Gérard MARIE-LOUISE ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- Michel RECHOU ----- ----- Serge RESTOG La gorge serrée, le ventre creux Enfants sans rires, sans jeux, sans joies Twa pyé pawol - Paroles panachées ----- Poèmes de Serge RESTOG d'après différents thèmes de l'année ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- |
Commémoration du cent cinquantenaire de l'abolition de l'esclavage, de la révolution antiesclavagiste, de l'abolition de la traite de noirs. Textes choisis sur la commémoration. ----- Travaux universitaires sur les langues aux Antilles. ----- Manuel Norvat : Pour le créole écrit. ---------- Eliane Robinot-Lafortune : A propos des traductions créoles des textes officiels. ---------- Eliane Robinot-Lafortune "Créole ou pas créole" : that is the question. ---------- George LISE-HUYGHUES DES ETAGES (Présentation) ---------- Raphaël CONFIANT a reçu un doctorat "honoris causa" de l'Université de Middlebury. ---------- ---------- Langues et Cultures Régionales (Les textes officiels) ----------- Diksionnè Kréyol/fransé ---------- |
Articles divers en créole extraits du magazine "La Tribune des Antilles". ----- LTA n° 00 (Serge RESTOG) ----- ----- LTA n° 2 ----- LTA n° 3 ----- LTA n° 4 ----- (Rityèl lantou lanésans an timanmay dépi ladjoukann jik rivé a 1960) (ATINE Hugues) ----- (Serge RESTOG) ----- Lavyolans, lanati, lasosyété sé menm bèt menm pwèl, men...(Serge RESTOG) ----- Sansenkant lanné ja pasé dépi nèg trapé chimen libèté (Serge RESTOG) ----- Kitan 22 mé, pou lang kréyôl la ? (Serge RESTOG) ----- Sèptanm 1870, sa fèt atè isi Matnik (Serge RESTOG) ----- (Serge RESTOG) ----- Entèrnèt, Lafrans dèyè, Matinik ankô pli dèyè ! (Serge RESTOG) ----- An dézyèm pis pou aviyon, Lanmanten. (Serge RESTOG) ----- G.P.S.(Global Positionning System) GPS sé kisa ? (Serge RESTOG) ----- ----- (International Commitee for Space Research/Inter national Satellite System for Search and Rescue) (Serge RESTOG) ----- Domnik adan an kwazé kat chimen (Serge RESTOG) ----- Centre Opérationnel de Sauvetage Maritime aux Antilles/Maritime Rescue Coordination Centre (Serge RESTOG) ----- LARÉJYON PRÉZIDAN GWADLOUP GWIYÀN MATNIK (Hugues ATINE - Serge RESTOG) ----- (Serge RESTOG) ----- (Serge RESTOG) ----- (Serge RESTOG) ----- Serge RESTOG ----- Matinik, épi lamondyalizasyon ! (Carole BARDET) ----- Kouman statistik ka sèvi lasyans, ka fè débriya douvan lachans. (Vincent MORIN) ----- (Bruno GENEVIEVE) ----- 1902 – 2002, Senpyè, vòlkan-an épi lanbrèt (Maurice HENRI - Serge RESTOG) ----- Es tout moun konnèt tout liv matjè lakarayib ka sòti ? (Serge RESTOG) ----- LTA n° 31 (Hugues ATINE) ----- LTA n° 32 (Serge RESTOG) ----- LTA n° 33 (Bruno GENEVIEVE) ----- LTA n° 34 (Serge RESTOG) ----- LTA n° 35 Festival Marin-Village - An krèy kréyol (Serge RESTOG) ----- LTA n° 36 Ki manniè sa ki pasé antan lontan ka travay lespri-nou, é pé dépotjolé nou (George LISE-HUGUES DES ETAGES)
|
Présentation des évènements culturels qui ont attiré ou attireront l'attention en Martinique. ----- Journée mondiale du livre et du droit d'auteur ----- Serge RESTOG --------- Ti nwel nou an
Le chant "Papa nwel-nou" disponible en karaoké. Cliquez sur l'image. --------- Ti kannaval nou an
------ La Ville de Montréal est heureuse de souligner l’ouverture de la 5 e édition du Mois du créole, du 30 septembre au 28 octobre 2006 ------ Les arts s'affichent à MADIANA
Animation Poétique et Artistique ------ S'TEVE Groupe de guitares « S' TEVE » de la commune du Robert (Martinique) ------ Week-end poétique avec les Griots de la Martinique à ÉKOKAY Morne LACROIX ------ |
Apprenez à lire et écrire le créole. Initiation destinée aux créolophones alphabétisés en français. ----- Explications sur les graphies (les écritures) du créole. ---------- Tableau des différents sons de la langue créole ------------ |
Apprenez à parler créole, que vous soyez anglophone, francophone, hispanophone. ---------- Pour lire et écrire le créole. Apprenez à lire et écrire le créole avec l'aide de phrases très simples. ---------- |
-------------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
Adresse : "kapistrel (arobase) sasi.fr"
