... Mais la trace

(Georges de Vassoigne)

... Mais la trace n'est pas seulement un chemin sur la terre.

C'est une tradition.

C'est un geste, un métier, un outil, une manière de faire ...

une force d'avoir peur, de songer, de rêver, de chanter, de danser.

C'est pourquoi la Trace transmet toujours une espèce d'héritage.

Les enfants de la Trace s'appellent "Les Traditions".

 

Patrick Chamoiseau

(Tracées de Mélancolies)

 

 

... Men tras sé pa selman an chimen atè-a.

Sé an tradision.

Sé an jes, an métié, an zouti, an manniè pou fè ...

An kanman pou fè lapè pran'w, pou chonjé, pou révé, pou

chanté, pou dansé.

Sé pou sa Tras toujou ka kité an model léritaj.

Yo ka kriyé yich Tras "Tradision".